Hide out of stock products via CSS

/* Hide out of stock products in archives */
body.archive.woocommerce-active  li.product.outofstock {
	display: none;
}